© All Rights Reserved.
NEWS
OBRAS
ENGLISH
CONTACTO
BIO / EXHIBICIONES
(da click sobre la imagen para avanzar)
Bicuixe I / 2011
Fotografía a color. / C-Print
/ 140 x 100 cm
TEXTOS

El quiote es la flor del Agave, planta usada en México desde tiempos antiguos como medicina, para rituales y para crear bebidas alcohólicas. Cuando el agave va a morir, y sólo él sabe cuando será, crece un quiote desde su centro en pocas semanas, que puede llegar a medir hasta 10 metros, dependiendo de las especies. Este acto, que transforma por completo a la planta, necesita de todos sus nutrientes, y muere como resultado de esta metamorfosis. En la punta del quiote se encuentran las semillas para nuevos especímenes, que se esparcirán a la distancia con el viento. Con esta serie me interesó retratar este acto de transformación como un “acto ético” de la planta, que persigue su deseo aunque le cause su propia muerte. El quiote representa la potencia de la planta su fuerza interior y una última pulsación de vida.  

The quiote is the flower of the Agave, a plant used in Mexico since ancient times for medicine, rituals and to create alcoholic spirits. When the agave is going to die, and only he knows when, he grows a quiote in few weeks, which can measure up to 10 meters, depending of the species. This act, that transforms the whole plant, needs all his nutrients, so he dies as a result of this metamorphosis. On the top of the quiote there are the seeds for new specimens, and they will be spread far away by the wind. With this series I am interested in portraying how this transformative act is an ethical act of the plant, who pursuits his desire even if it causes his own death. The quiote represents the potency of the plant, his inner strength and a last pulsation of life.